zamenhof.club

Berlin, 20. August 2026 ­– Vom 20. bis 22. Oktober 2026 trifft sich die nationale und internationale Geothermiebranche im Kongresshotel Potsdam, um aktuelle Forschungsergebnisse, Praxiserfahrungen und neue Entwicklungen rund um die Nutzung der Erdwärme zu diskutieren. Mit über 300 Beiträgen in 28 Fachforen und 14 Workshops sowie einer umfangreichen Posterausstellung bietet der diesjährige Kongress ein nochmals erweitertes Programm. Auch die Zahl der eingereichten Vorträge und Poster liegt über dem Vorjahresniveau. Diesjähriges Partnerland ist Ungarn. (Red., nach einer Pressemitteilung des Bundesverband Geothermie e.V.)

Berlin, le 20 août 2026 – Du 20 au 22 octobre 2026, les acteurs nationaux et internationaux de la filière géothermie se réuniront au Kongresshotel de Potsdam pour débattre des derniers résultats de recherche, des retours d’expérience et des nouvelles évolutions liés à l’exploitation de la chaleur du sous-sol. La Hongrie est le pays partenaire de cette édition. (Rédaction, d’après un communiqué de presse de l’association fédérale de la géothermie – Bundesverband Geothermie e.V.)

Berlino, la 20-an de aŭgusto 2026 – De la 20-a ĝis la 22-a de oktobro 2026, la nacia kaj internacia sektoro de geoterma energio kunvenos en la Kongresshotel Potsdam por diskuti la plej novajn esplorrezultojn, praktikajn spertojn kaj novajn evoluojn rilate al la utiligo de geoterma energio. Hungario estas la ĉi-jara partnera lando. (Redakcio, surbaze de gazetara komuniko de la Germana Geoterma Asocio / Bundesverband Geothermie e.V.)

Berlin, August 20, 2026 – From October 20 to 22, 2026, the national and international geothermal energy sector will gather at the Kongresshotel Potsdam to discuss the latest research findings, practical experiences, and new developments regarding the use of geothermal energy. Hungary is this year’s partner country. (Editorial staff, based on a press release from the German Geothermal Association / Bundesverband Geothermie e.V.)

Zukunft wird nicht durch den Blick in den Rückspiegel gestaltet.

München – Auf der Intersolar 2026, die vom 23.–25. Juni 2026 in München stattfand, wurde Indien als „der Zukunftsmarkt für die Solarindustrie“ vorgestellt. Dort lag der Zubau 2025 bei 37,5 Gigawatt, was einem Anstieg von 50 Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Für das Jahr 2026 wird mit einem Zubau von 45 bis 50 Gigawatt gerechnet. Damit könnte das bevölkerungsreichste Land zum zweitgrößten Solarmarkt weltweit aufsteigen – hinter China und vor den USA. (red., nach einer Pressemeldung der Messeveranstalter)

Munkeno – Ĉe la foiro Intersolar 2026, okazinta en Munkeno de la 23-a ĝis la 25-a de junio 2026, Barato estis prezentita kiel „la estonta merkato por la sunenergia industrio“. La aldonoj de nova kapacito en 2025 sumiĝis al 37,5 gigavatoj, kio reprezentas kreskon de 50 procentoj kompare kun la antaŭa jaro. Por 2026 oni prognozas aldonojn de 45 ĝis 50 gigavatoj. Tio povus ebligi al la plej loĝata nacio de la mondo fariĝi la dua plej granda sunenergia merkato tutmonde – post Ĉinio kaj antaŭ Usono. (Redakcio, surbaze de gazetara komuniko de la foiraj organizantoj)

Munich – Lors du salon Intersolar 2026, qui s’est tenu à Munich du 23 au 25 juin 2026, l’Inde a été présentée comme « le marché d’avenir de l’industrie solaire ». Les nouvelles capacités installées en 2025 ont atteint un total de 37,5 gigawatts, soit une augmentation de 50 % par rapport à l’année précédente. Pour 2026, des ajouts de 45 à 50 gigawatts sont prévus. Cette dynamique pourrait permettre au pays le plus peuplé du monde de devenir le deuxième marché solaire mondial, derrière la Chine et devant les États-Unis. (Rédaction, d’après un communiqué de presse des organisateurs du salon)

La Chaux-de-Fonds – La Svisa Esperanto-Societo (SES) invitas al la Svisaj Esperanto-Tagoj, kiuj okazos de la 6a-9a de majo 2027 en La Chaux-de-Fonds okaze de la fakto, ke la urbo estos dum 2027 la unua svisa kultura ĉefurbo. Pli da informoj troveblas je „www.lcdf27.ch“. (red. laú informo de SES)

La Chaux-de-Fonds estas nekutima urbo
Iusence ĝi devias de la “normaleco”. Pli pro tradicio ol pro moda konscio
ĝi flegas la emon al ekzakta laboro, intima ligo kun la naturo, grandaj
idealoj kaj kreemo – do al veraj homaraj valoroj. Tie ĉi sur alteco de 1000
metroj vivas ĉirkaŭ 38’000 loĝantoj. Sian pasintecon ĝi ne ŝuldas al
potencaj regantoj aŭ militistoj, sed al pacemuloj, idealistoj, kuraĝaj
pioniroj kaj al kelkaj geniuloj. Horloĝfarado estas ĝia motoro.
La Chaux-de-Fonds estas samtempe nova kaj historia urbo
La arkitektura kerno de la urbo estas menciinda raraĵo el la 19a jarcento.
En 1984 la svisa registaro decidis protekti ĝin kiel savindan tuton de
konstruaĵoj. Estas klare videblaj diversaj arkitekturaj tendencoj, kiuj
karakterizas la 19an jarcenton kaj la komencon de la 20a jarcento. La
Chaux-de-Fonds estas la sola urbo en Svislando konstruita laŭ la stilo “Art
Nouveau” (Arto Nova). UNESKO substrekis la valoron de ĝia
urbodezajnado por horloĝindustrio per enskribado de la urbo en sia listo
de kulturaj mondheredaĵoj en 2009. (red., laú informo de Mirejo Grosjean)

Krieg ist „ein Geschäft des internationalen Großkapitals, das seine Profite aus dem dampfenden Blut der hingeschlachteten Menschen zieht“. (Max Josef Metzger)
Der katholische Priester Max Josef Metzger (1887-1944) wurde von der Katholischen Kirche selig gesprochen, der 1920 „gemeinsam mit niederländischen Esperantisten die Katholische Internationale geschaffen hat, deren Motto die Einheit aller Katholiken der Welt durch Einhaltung der Grundsätze des praktischen Christentums sein sollte.“ Da er konsequent für Frieden eintrat und Krieg als „ein Geschäft des internationalen Großkapitals, das seine Profite aus dem dampfenden Blut der hingeschlachteten Menschen zieht“, bezeichnete, forderte er 1929 auf dem internationalen Kriegsgegnertag in Amsterdam einen Zusammenschluss von Christentum und Sozialismus, um Frieden zu schaffen. (Quelle: juraforum.de/lexikon/max-josef-metzger)

La guerre est un commerce
La guerre est « un commerce du grand capital international, qui tire profit du sang fumant des populations massacrées. » (Max Josef Metzger)
Le prêtre catholique Max Josef Metzger (1887-1944) a été béatifié par l’Église catholique. En 1920, il fonda, avec des espérantistes néerlandais, l’Internationale catholique, dont la devise était l’unité de tous les catholiques du monde par l’adhésion aux principes d’un christianisme pratique. Défenseur inlassable de la paix, il qualifiait la guerre de « commerce du grand capital international, qui tire profit du sang fumant des populations massacrées ». C’est lors de la Journée internationale contre la guerre, à Amsterdam, en 1929, qu’il appela à l’union du christianisme et du socialisme pour instaurer la paix. (Source : juraforum.de/lexikon/max-josef-metzger)

Milito estas komerco
Milito estas „komerco de internacia granda kapitalo, kiu tiras siajn profitojn el la vaporanta sango de buĉitaj homoj.“ (Max Josef Metzger)
La katolika pastro Max Josef Metzger (1887-1944) estis beatigita de la Katolika Eklezio. En 1920, li „kune kun nederlandaj esperantistoj fondis la Katolikan Internacion, kies moto estis esti la unueco de ĉiuj katolikoj de la mondo per aliĝo al la principoj de praktika kristanismo.“ Ĉar li konstante pledis por paco kaj priskribis militon kiel „komercon de internacia granda kapitalo, kiu tiras siajn profitojn el la vaporanta sango de buĉitaj homoj“, li alvokis al unuiĝo de kristanismo kaj socialismo por krei pacon dum la Internacia Tago Kontraŭ Milito en Amsterdamo en 1929. (Fonto: juraforum.de/lexikon/max-josef-metzger)

Bellum est negotium
Bellum est „negotium magni capitalis internationalis, quod lucrum suum ex sanguine fervente hominum mactatorum trahit.“ (Max Josef Metzger)
Sacerdos Catholicus Max Josef Metzger (1887-1944) ab Ecclesia Catholica beatificatus est. Anno 1920, „una cum Esperantistis Batavis, Internationalem Catholicam condidit, cuius motto erat esse unitas omnium Catholicorum mundi per adhaesionem principiis Christianitatis practicae.“ Quia constanter pacem propugnavit et bellum descripsit ut „negotium magni capitalis internationalis, quod lucrum suum ex sanguine fervente hominum mactatorum trahit,“ unionem Christianitatis et socialismi ad pacem creandam in Die Internationali Contra Bellum Amstelodami anno 1929 postulavit. (Fons: juraforum.de/lexikon/max-josef-metzger)

Berlin – Der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestags hat über das Geothermiebeschleunigungsgesetz (GeoBG) beraten. Der Bundesverband Geothermie sieht dies als wichtigen Schritt, um das große Potenzial der Erdwärmenutzung möglichst schnell und umfassend ausschöpfen zu können. Der Beschluss würde die Planungs- und Investitionssicherheit für die Projektentwickler erhöhen, die mit ihren Erdwärmeanlagen Versorgungssicherheit im Sektor Wärme gewährleisten. Das Gesetz zur Beschleunigung der Genehmigungsverfahren von Geothermieanlagen, Wärmepumpen, und Wärmespeichern (kurz: GeoBG) enthält neben Änderungen der für die Genehmigung erforderlichen Gesetze – Bundesberggesetz, Wasserhaushaltsgesetz, Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz – auch ein geothermiespezifisches Stammgesetz. Gegenwärtig liegen für 169 tiefengeothermische Projekte bergrechtliche Aufsuchungserlaubnisse vor. Das ist mehr als das Vierfache der Anlagen, die in Deutschland derzeit im Betrieb sind. Die damit verbundenen Investitionen belaufen sich auf mehrere Milliarden Euro. (red., nach einer Pressemitteilung des Bundesverband Geothermie)

Berlin – La commission des affaires économiques du Bundestag allemand a examiné la loi d’accélération du développement de l’énergie géothermique (GeoBG). L’Association allemande de géothermie considère cette loi comme une étape importante vers la réalisation, aussi rapide et complète que possible, du vaste potentiel de l’énergie géothermique. Cette décision renforcerait la sécurité des projets et des investissements pour les promoteurs dont les centrales géothermiques garantissent la sécurité d’approvisionnement du secteur du chauffage. La loi visant à accélérer les procédures d’autorisation des centrales géothermiques, des pompes à chaleur et des systèmes de stockage thermique (GeoBG) comprend des modifications des lois requises pour l’autorisation – la loi fédérale sur les mines, la loi fédérale sur l’eau et la loi sur l’évaluation des incidences sur l’environnement – ​​ainsi qu’une loi fondamentale spécifique à l’énergie géothermique. À ce jour, 169 permis d’exploration ont été accordés pour des projets de géothermie profonde. Cela représente plus de quatre fois le nombre de centrales actuellement en exploitation en Allemagne. Les investissements associés s’élèvent à plusieurs milliards d’euros. (red. / Bundesverband Geothermie)

Berlino – La Ekonomia Aferkomitato de la Germana Bundestag diskutis la Leĝon pri Akcelo de Geoterma Energio (GeoBG). La Germana Geoterma Asocio vidas ĉi tion kiel gravan paŝon al la realigo de la vasta potencialo de geoterma energio kiel eble plej rapide kaj amplekse. La decido pliigus planadon kaj investan sekurecon por projektkreantoj, kies geotermaj instalaĵoj certigas provizosekurecon en la hejtada sektoro. La Leĝo por Akceli la Aprobajn Procedurojn por Geotermaj Instalaĵoj, Varmopumpiloj kaj Termikaj Stoksistemoj (GeoBG) inkluzivas amendojn al la leĝoj necesaj por aprobo – la Federacia Minada Leĝo, la Federacia Akvoleĝo kaj la Leĝo pri Takso de Media Efiko – same kiel kernan leĝon specifan por geoterma energio. Nuntempe, esploraj permesiloj estis donitaj por 169 profundaj geotermaj projektoj. Tio estas pli ol kvarobla nombro da instalaĵoj nuntempe funkciantaj en Germanio. La rilataj investoj sumiĝas al pluraj miliardoj da eŭroj. (red., laú informo de Bundesverband Geothermie)

Grésillon – (Sekvos informoj pri aranĝoj.)

Aliĝo per reta formularo, retmesaĝo kaj Telefono +33-651.24.24.23

La 111a Universala Kongreso (UK) de Esperanto okazos inter la 1a kaj la 8a de aúgusto 2026 en la ĉefurbo de Stirio Graz. Aliĝo ĉe UEA.org. En la ĝenerala kunveno de la 18a de januaro 2025 estis elektata la nova estraro de AEF: estas prezidanto Ewald Schick, 1a vicprezidanto DI Alfred Heiligenbrunner, 2a vicprezidantino Franziska Dodik, kasisto Uwe Stecher, vickasisto, Karl Reinisch, sekretario DI Richard Hable, UEA-kontaktpersono Leopold Patek kaj estrarano Univ.-Prof. Dr. Hans Michael Maitzen. (red., Foto: (c) Alfred Schubert)

Der 111. Esperanto-Weltkongress findet vom 1. bis 8. August 2026 in der steirischen Hauptstadt Graz statt. Anmeldung bei UEA.org. (Red.)

Le 111e Congrès mondial d’espéranto se tiendra du 1er au 8 août 2026 à Graz, capitale de la Styrie. Inscriptions auprès de l’Association mondiale d’espéranto UEA.org. (Note de la rédaction)

Il 111° Congresso Mondiale di Esperanto si terrà dal 1° all’8 agosto 2026 a Graz, capoluogo della Stiria. Iscrizioni: UEA.org. (Nota dell’editore)

The 111th World Esperanto Congress will take place from August 1 to 8, 2026, in the Styrian capital of Graz. Registration: UEA.org.

Das Internetradio „Radio Böhmen“ wurde zur Pflege der Kultur und der Dialekte der Sudetendeutschen aus Böhmen, Mähren und Schlesien eingerichtet. (Red., nach einer Info von Chefredakteur Harald von Herget)

The internet radio station „Radio Böhmen“ was established to preserve the culture and dialects of the Sudeten Germans from Bohemia, Moravia, and Silesia. (Editor’s note, based on information from editor-in-chief Harald von Herget)

La interreta radiostacio „Radio Böhmen“ estis establita por konservi la kulturon kaj dialektojn de la Sudetaj Germanoj el Bohemio, Moravio kaj Silezio. (Noto de la redaktoro, bazita sur informoj de la ĉefredaktoro Harald von Herget)

La station de radio internet « Radio Böhmen » a été créée pour préserver la culture et les dialectes des Allemands des Sudètes, originaires de Bohême, de Moravie et de Silésie. (Note de la rédaction, d’après les informations fournies par le rédacteur en chef Harald von Herget)

Statio radiophonica interretialis „Radio Böhmen“ condita est ad culturam et dialectos Germanorum Sudetenorum ex Bohemia, Moravia et Silesia conservandos. (Nota editoris, ex informationibus editoris principalis Harald von Herget)

La stazione radiofonica online „Radio Böhmen“ è stata fondata per preservare la cultura e i dialetti dei tedeschi dei Sudeti provenienti da Boemia, Moravia e Slesia. (Nota del redattore, basata sulle informazioni del caporedattore Harald von Herget)